Thông báo

Kính gửi: Quý Nhà đầu tư
Dear valued Investors

Công ty cổ phần Chứng khoán VTG (tên viết tắt là “VTGS“, trước đây là Công ty cổ phần Chứng khoán Việt Tín) cảm ơn Quý Nhà đầu tư đã đồng hành cùng VTGS trong thời gian qua.

VTG Securities Corporation (“VTGS“), formerly Viet Tin Securities, would like to express our sincere appreciation for your continued trust and support.

Nhằm bảo đảm hoạt động đầu tư chứng khoán của Nhà đầu tư tuân thủ đầy đủ các quy định của pháp luật hiện hành, VTGS trân trọng thông báo và đề nghị Quý Nhà đầu tư phối hợp thực hiện (các) nội dung sau:

To ensure that your securities investment activities in Vietnam fully comply with applicable laws and regulations, VTGS kindly requests your cooperation in completing the following requirements:

 

1. Về việc mở và sử dụng tài khoản đầu tư gián tiếp
Opening and Using an Indirect Investment Account

Theo quy định của pháp luật Việt Nam, Nhà đầu tư nước ngoài thực hiện các giao dịch đầu tư gián tiếp nước ngoài tại Việt Nam (bao gồm mua, bán chứng khoán trên thị trường chứng khoán) phải mở và sử dụng tài khoản đầu tư gián tiếp – là tài khoản thanh toán bằng đồng Việt Nam mở tại ngân hàng được phép kinh doanh, cung ứng dịch vụ ngoại hối.
Under Vietnamese law, foreign investor conducting indirect investment activities in Vietnam (including the purchase and sale of securities on the Vietnamese stock market), is required to open and use an Indirect Investment Account. This is a Vietnamese Dong payment account maintained with a licensed bank, which authorized to provide foreign exchange services.

Vì vậy, đề nghị Nhà đầu tư nước ngoài (đã mở tài khoản giao dịch chứng khoán tại VTGS) liên hệ để được hướng dẫn và hỗ trợ hoàn tất các thủ tục cần thiết theo quy định.
Accordingly, foreign investors who have opened securities trading accounts with VTGS are kindly requested to contact us for guidance and assistance in completing the necessary procedures in accordance with applicable regulations.

2. Về việc bổ sung thông tin Mã số nhận dạng người nộp thuế Hoa Kỳ (“TIN“)
Provision of U.S. Taxpayer Identification Number (“TIN”)

Nhằm tuân thủ Đạo luật tuân thủ thuế đối với các tài khoản nước ngoài của Hoa Kỳ (“FATCA“) theo Hiệp định ngày 01/4/2016 giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, VTGS đề nghị Nhà đầu tư là cá nhân hoặc tổ chức Hoa Kỳ (đã mở tài khoản giao dịch chứng khoán tại VTGS) liên hệ để được hướng dẫn kê khai và bổ sung thông tin TIN.
To comply with the Foreign Account Tax Compliance Act (“FATCA“) under the Agreement dated 1 April 2016 between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the United States of America, VTGS kindly requests U.S. individual and institutional investors who have opened securities trading accounts with VTGS to contact us for assistance in declaring and providing their TIN


Thông tin liên hệ và hỗ trợ
Contact Information

Phòng Dịch vụ khách hàng
Customer Services Department

Điện thoại: (+84) 28 3730 9999
Email: dvkh@vtgs.vn

 

Địa chỉ
Address

Trụ sở chính: Tầng 1 và lửng Tầng 1, Tòa nhà Bến Thành Tower, số 172 – 174 đường Ký Con, Phường Bến Thành, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Head Office: Ground Floor and Mezzanine Floor, Ben Thanh Tower, 172–174 Ky Con Street, Ben Thanh Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam
Chi nhánh Hà Nội: Tầng 03 Tòa nhà Gelex, số 52 phố Lê Đại Hành, phường Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội, Việt Nam.
Hanoi Branch: 3rd Floor, Gelex Building, 52 Le Dai Hanh Street, Hai Ba Trung Ward, Hanoi, Vietnam